2016-10-18から1日間の記事一覧

マフラーにした「赤い手ぬぐい」の質感が分からない

かぐや姫の『神田川』を力技でベンガル語と英語に翻訳してみたお話。ベンガル人に、日本語の歌を聞いてもらったらどんな反応するかな～というのが目的です。好奇心と翻訳へのアマチュア的情熱から、日本語の特徴のあるポピュラーソングを翻訳している。ベ…